بادرود-پایتخت تاریخی فلات مرکزی

بادرود- چهارمین مهد گردشگری مذهبی ایران

بادرود-پایتخت تاریخی فلات مرکزی

بادرود- چهارمین مهد گردشگری مذهبی ایران

اصطلاحات ساختمانی به گویش بادرودی

ویر واشتُو...«فراموش شدگان»

اصطلاحات ساختمانی به گویش بادرودی

ری یُوت : اتاق 

پَن دِری : اتاق پذیرائی 

پَکو: سقف ضربی روی بام 

رُوجینَه: طاقچه کوچک 

پیش باخاری: طاقچه بزرگ 

رَپَ: طاقچه زیر سقف 

تاروُمی: ستون ایوان 

شیوَه: زیر زمینی کوچک 

سَرداو: زیرزمینی بزرگ 

وَر اَیووُن: تراس 

دُولوَئه: پستوی انبار غذا دربدنه دیوار اتاق 

پَی: دیوار 

چینَه: دیوار گلی،خشتی 

کُلِندُون: قفل بیرونی منزل 

رَوِندَه: قفل داخل دربهای چوبی 

چِفت ریزه: قلاب پشت دربهای چوبی 

بَرگا: سر در منازل

نظرات 2 + ارسال نظر
علی چهارشنبه 25 آذر‌ماه سال 1388 ساعت 09:28 ق.ظ http://sahargaheomid.blogsky.com

سلام دوست من
خیلی کار جالبی کردین. موفق باشین. فقط من فکر می‌کنم طارومی به خود ایوان باید گفته شود.

... طرقی-طرقرود یکشنبه 13 دی‌ماه سال 1388 ساعت 08:47 ق.ظ

به نام خدا
اصطلاحاتی به زبان طرقی:
اتاق=کی یه
اتاق پذیرایی=بَی دری
طاقچه=پله
پستو=دولوه چی
در=برگَه
قفل چوبی=کولون
دیوار=کله
نرده جلو ایوان=طارومی
کلید =کل
نردبان=سرت
پنجره=دورجه
بام=بون

برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد